1
00:00:07,048 --> 00:00:09,049
(テーマ音楽の再生)

2
00:01:44,437 --> 00:01:47,481
(ラジオクリック、
音楽の再生)

3
00:02:04,833 --> 00:02:08,168
ニューヨークのクラシック ロック、Q104.3。
おはよう。私はジム・カーです。

4
00:02:08,336 --> 00:02:10,129
もう少し後になります
「Q」では…

5
00:02:10,171 --> 00:02:11,588
(60年代の歌の演奏)

6
00:02:19,597 --> 00:02:21,640
(ジェットエンジンの轟音)

7
00:02:27,230 --> 00:02:30,524
「30分です」と彼は言う。
もう1時間半も経ってます。

8
00:02:30,692 --> 00:02:32,526
彼は忙しいんです。

9
00:02:32,694 --> 00:02:34,778
音楽をお楽しみください。

10
00:02:37,490 --> 00:02:39,658
(車での進入)

11
00:02:49,419 --> 00:02:51,753
(風の笛の音)

12
00:03:08,146 --> 00:03:09,897
来ないと思ってた。

13
00:03:10,064 --> 00:03:11,857
知りたくないでしょう。

14
00:03:12,317 --> 00:03:14,401
実際、そう思います。

15
00:03:16,738 --> 00:03:20,199
私たちはインテル、サラフィスト細胞を持っていた
ニューアーク空港にありました...

16
00:03:20,366 --> 00:03:22,743
...誰かに乗り込む
767に乗ってロンドンへ。

17
00:03:23,828 --> 00:03:25,162
あなたが正しい。私はしません。

18
00:03:25,330 --> 00:03:27,664
私たちはいつもこれを受け取ります。
私たちの情報源が間違っていたか...

19
00:03:27,832 --> 00:03:29,917
...それとも終わったのか
私たちの対応を研究するためです。

20
00:03:30,084 --> 00:03:31,835
いつも起こることですか？

21
00:03:31,878 --> 00:03:33,045
（ため息）

22
00:03:33,129 --> 00:03:36,548
- どうしたの、友達？
- 私の子供はこのたわごとに夢中です。

23
00:03:37,008 --> 00:03:39,760
でも私たちは彼に、彼が作っていると伝えます
そこからモグラ塚が。彼は正しいですか？

24
00:03:39,886 --> 00:03:41,553
(電話が鳴る)

25
00:03:41,679 --> 00:03:43,347
（ため息）

26
00:03:46,017 --> 00:03:48,810
やあ。おそらくあと一時間くらいだろう。

27
00:03:50,188 --> 00:03:52,773
それは放っておいてください、いいですか？
温めておきます。

28
00:03:53,441 --> 00:03:55,859
じゃあ、放置しないでね。

29
00:03:57,779 --> 00:03:59,821
（叫び声）
何を言ってほしいのですか？

30
00:04:00,031 --> 00:04:01,907
(飛行機の轟音)

31
00:04:04,285 --> 00:04:07,246
あなたは十分に大変な仕事をしました
このテロのたわごとで。

32
00:04:07,413 --> 00:04:08,789
家に帰らせてもらいます。

33
00:04:08,957 --> 00:04:11,625
私が電話した理由はあの二人のアラブ人です
私はあなたをオンにしました...

34
00:04:11,793 --> 00:04:15,045
……そう、たまたま思い出したんです
私の甥が銀行について言いました...

35
00:04:15,922 --> 00:04:19,341
...彼らは口座と支店を持っていました。

36
00:04:22,804 --> 00:04:25,389
ミントナー・ファースト・マーチャンツ銀行。

37
00:04:25,556 --> 00:04:28,058
- 今思い出したんですか？
- うん。

38
00:04:29,018 --> 00:04:30,560
ありがとう。

39
00:04:33,064 --> 00:04:35,941
あなたにはその友達がいるのは知っています
ブルックリンのオフィスにて。

40
00:04:36,109 --> 00:04:38,402
彼が知っている可能性はありますか
フィル・レオタルドはどこにいますか？

41
00:04:38,569 --> 00:04:42,072
これ以上は避けたい
私の仲間たちが怪我をしたことを。

42
00:04:42,115 --> 00:04:42,864
（クスクス笑い）

43
00:04:42,949 --> 00:04:46,326
私が言いたいのは、
友達から何か聞いたら…

44
00:04:46,494 --> 00:04:48,787
していない。

45
00:04:49,747 --> 00:04:51,915
もしかしたらお金が送られてきたのかもしれないと思った
中東へ。

46
00:04:52,292 --> 00:04:53,625
やりすぎですよ。

47
00:05:01,592 --> 00:05:04,011
(ロック音楽の演奏)

48
00:05:12,562 --> 00:05:14,021
わかりました。

49
00:05:24,699 --> 00:05:26,700
(音楽、エンジン停止)

50
00:05:26,868 --> 00:05:29,077
(遠くカモメの鳴き声)

51
00:05:29,245 --> 00:05:31,455
(打ち寄せる波)

52
00:05:42,383 --> 00:05:44,593
- 木曜日にお会いしましょう。
- さよなら。

53
00:05:44,761 --> 00:05:46,428
どこに行くの？
たった今ここに着きました。

54
00:05:46,596 --> 00:05:48,889
パトリックに会うのが本当に遅れてしまった
街中で。さよなら。

55
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
バイバイ。

56
00:05:51,809 --> 00:05:53,810
（ため息）

57
00:05:57,231 --> 00:05:59,232
調子はどうですか？

58
00:06:01,361 --> 00:06:02,944
彼女もその匂いを嗅いだ。

59
00:06:03,154 --> 00:06:05,280
(スニフス)

60
00:06:05,782 --> 00:06:07,491
あなたの改造ですべてが解決します。

61
00:06:07,867 --> 00:06:10,285
もしかしたら有毒なのかもしれない。
おそらく私たちはそれを吸うべきではないでしょう。

62
00:06:10,453 --> 00:06:14,873
有毒ではありません。オーナーたちは、なんと、
90歳？それは小便です。

63
00:06:15,500 --> 00:06:17,709
家に帰らなければなりません。

64
00:06:20,004 --> 00:06:21,838
取り組んでいます。

65
00:06:24,759 --> 00:06:26,676
シルに会いに行ってきました…

66
00:06:27,678 --> 00:06:31,056
- ...そしてガブ。ああ、なんてことだ、トニー。
- うん。

67
00:06:33,935 --> 00:06:36,186
気をつけていますか？
(足音アプローチ)

68
00:06:40,650 --> 00:06:41,817
こういうのって気になりますよね。

69
00:06:43,945 --> 00:06:47,948
- わかった。ありがとう。
- 彼女は誰に言うつもりですか?

70
00:06:49,450 --> 00:06:51,827
ただし、裏口を使用する必要があります。

71
00:06:55,998 --> 00:06:58,708
彼女をベッドから追い出すつもりはない
クッキーを消去するため。

72
00:06:58,876 --> 00:07:01,837
本当に面白い。私たちはただの友達です。

73
00:07:02,004 --> 00:07:04,297
知っている。素晴らしい仕事だ。

74
00:07:04,465 --> 00:07:06,842
- 彼女はモデルです。
- 彼女はモデルの仕事をしています。

75
00:07:07,468 --> 00:07:10,220
- よし？彼女は高校三年生です。
- 何？

76
00:07:11,097 --> 00:07:14,182
とにかく彼女はモデルを辞めます。
彼女は搾取されることにうんざりしている。

77
00:07:14,350 --> 00:07:17,477
あなたはお母さんがそれを受け取るのを手伝います
外にカーペットを敷いて、日光に当てますか？

78
00:07:17,645 --> 00:07:18,937
彼はそうしました。

79
00:07:20,314 --> 00:07:25,193
ボビーおじさんの葬儀がついに決まった
木曜日。そしてあなたもそこにいるでしょう。

80
00:07:25,361 --> 00:07:26,736
それはどうやって機能するのでしょうか？

81
00:07:26,904 --> 00:07:29,948
私たちは皆、Def-Con 4 に参加しています。
別々の家に住んでいる...

82
00:07:30,116 --> 00:07:32,576
...そして、私たちは屋外で目立つつもりですか？

83
00:07:32,743 --> 00:07:34,995
常に大規模なFBIが存在します。

84
00:07:36,664 --> 00:07:38,540
信じられない。

85
00:07:41,502 --> 00:07:44,129
彼は違いました、わかりますか？私たちは忘れてしまいます。

86
00:07:44,297 --> 00:07:46,173
ブランカと一緒にいたときのこと。

87
00:07:46,340 --> 00:07:48,800
私たちは全能の神に敬意を表します
私たちの弟ロバート...

88
00:07:51,179 --> 00:07:53,346
ちょうど式典が終わったところだ。

89
00:07:55,349 --> 00:07:57,100
主は彼を祝福し、守ってくださいます。

90
00:07:57,268 --> 00:07:59,060
主は御顔を彼の上に輝かせてくださる…

91
00:07:59,187 --> 00:08:00,228
(静かに会話する人々)

92
00:08:00,438 --> 00:08:04,024
こういったこと一つ一つが
レモンチキンかフィッシュです。

93
00:08:08,613 --> 00:08:11,865
- カリフラワーは1ポンド3.99だと聞きました。
- これは持たないよ。

94
00:08:12,200 --> 00:08:13,992
そんなこと信じられますか？

95
00:08:19,373 --> 00:08:21,541
ああ、ポップ、ローストポークがあるよ。

96
00:08:22,960 --> 00:08:24,628
一つちょうだい。ありがとう。

97
00:08:30,218 --> 00:08:32,594
- 彼女はアメリカンアイドルで優勝しました。
- いいえ。

98
00:08:32,762 --> 00:08:34,012
ジェニファー・ハドソン？絶対に。

99
00:08:34,180 --> 00:08:36,306
ジェイソン・Gが優勝した
イタリア系アメリカ人のアイドル。

100
00:08:36,474 --> 00:08:40,560
彼はもっと何回も「クソ」と言えるだろう
他のどの出場者よりも一文が少ない。

101
00:08:40,728 --> 00:08:42,687
ポーリーおじさん、
座って来てください。

102
00:08:42,855 --> 00:08:45,357
はい、私は若者たちと一緒に座ります。
私は心が若いですよね？

103
00:08:45,441 --> 00:08:46,650
(ヴァイオリン音楽の演奏)

104
00:08:49,695 --> 00:08:52,739
- あなたは誰ですか？
- タラ・ジンコーン。ボビーの姪。

105
00:08:53,741 --> 00:08:55,575
お悔やみ申し上げます。

106
00:08:59,497 --> 00:09:01,831
（うめき声）
ああ...

107
00:09:02,208 --> 00:09:03,708
- 食べましたか？
- 良かったです。

108
00:09:04,085 --> 00:09:08,046
死の真っ只中にいても、私たちは生の中にいます。
それともその逆ですか？

109
00:09:08,214 --> 00:09:12,759
- それは逆だと思います。
- どちらのバージョンでも、お尻の半分まで到達しています。

110
00:09:12,927 --> 00:09:15,011
フランス人さん、ごめんなさい。

111
00:09:15,179 --> 00:09:17,681
- 私は親しい友人を二人亡くしました。
- シルが待っています。

112
00:09:17,848 --> 00:09:19,432
私は先月マー君を亡くしました。

113
00:09:19,600 --> 00:09:22,185
2007 年を取ることができます
そしてそれをインディアンに返します。

114
00:09:22,353 --> 00:09:24,854
- ごめんなさい。
- 何をするつもりですか？

115
00:09:25,648 --> 00:09:27,482
人生は続く。

116
00:09:31,112 --> 00:09:33,196
私たちはドリームガールズについて話し合っていました。
見ましたか？

117
00:09:33,364 --> 00:09:36,199
お前らはクソだ。
あなたは夢の中で生きているのです。

118
00:09:36,617 --> 00:09:39,286
あなたはまだここに座って話しています
オスカー賞について？

119
00:09:39,453 --> 00:09:42,038
「何という荒々しい獣が前かがみになっているのだろう」
ベツレヘムに向かって生まれるのですか？」

120
00:09:42,206 --> 00:09:43,498
え？

121
00:09:43,833 --> 00:09:46,084
- 「そうだね」
- A.J.

122
00:09:46,252 --> 00:09:47,919
イエーツ？

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,547
世界。見えませんか？

124
00:09:53,551 --> 00:09:56,428
ブッシュ大統領がアルカイダを逃亡させた
山の中で。

125
00:09:56,596 --> 00:09:58,430
それから彼は私たちにいくつかの場所を侵略させました
他の国。

126
00:09:58,806 --> 00:10:01,016
参加しましょう、殺しに行きましょう
クソテロリスト。

127
00:10:01,183 --> 00:10:03,727
見るより崇高だ
テレビのジャックオフファンタジー...

128
00:10:03,894 --> 00:10:06,271
...私たちが彼らの尻を蹴っている様子を。

129
00:10:10,401 --> 00:10:12,902
まるで、アメリカ…

130
00:10:13,321 --> 00:10:16,573
- それについてはどうですか？
- ここは今でも人々が作る場所です。

131
00:10:16,741 --> 00:10:18,658
素晴らしいアイデアですね。

132
00:10:18,826 --> 00:10:20,827
そして、彼らは何を得るのでしょうか？キラキラ？

133
00:10:20,995 --> 00:10:23,413
そして彼らが必要としないたわごとのために来てください
そして余裕がない？

134
00:10:23,581 --> 00:10:26,458
あちこちにいますね。
何を言っているのか分かりません。

135
00:10:26,626 --> 00:10:30,962
彼はフラムスが交差すると言っています
ラミスタンはほぼ父の星にあります。

136
00:10:31,047 --> 00:10:32,631
(笑い)

137
00:10:33,215 --> 00:10:37,177
ユリウス、どうすればいいの？何をするか
ここから出してもらうように言わなければなりませんか？

138
00:10:37,345 --> 00:10:40,764
チャンスをください。
これで最初のおやつをください...

139
00:10:40,931 --> 00:10:43,558
...テレビシリーズのもの、
またはそれが何であれ。

140
00:10:43,726 --> 00:10:45,560
パイロットをやらせてください。

141
00:10:45,728 --> 00:10:48,688
ジュリアス、座ってください。

142
00:10:49,148 --> 00:10:51,316
ユリウス、私は難しい男ではありません。
私は意地悪な男ではありません...

143
00:10:51,484 --> 00:10:53,193
今すぐ言ってください、明るいです。

144
00:10:53,361 --> 00:10:57,280
...今日のテレビ業界が求めているのは
才能のために。彼らは品質を求めています。

145
00:10:57,448 --> 00:11:02,285
彼らは才能と品質に夢中になっていますが、
そしてライターはメジャーな商品です。

146
00:11:02,453 --> 00:11:06,998
この状況は悪いことばかりではありません。していない
1週間以上で緑の野菜を食べました。

147
00:11:07,166 --> 00:11:10,669
豚肉屋に行かない？
何もせずに一日中ここに居なければなりません。

148
00:11:10,836 --> 00:11:12,253
バシアガラップ。

149
00:11:12,505 --> 00:11:14,589
(ミューズ)

150
00:11:14,882 --> 00:11:17,967
- 彼は誰のものですか?
- 彼はちょうど大きな嵐の最中に現れたところです。

151
00:11:18,135 --> 00:11:20,011
すでに地下室でネズミを捕まえました。

152
00:11:20,179 --> 00:11:22,514
私の顧客の多くはニューヨークに寄付をしています。

153
00:11:22,682 --> 00:11:25,684
パワーバキューム、
彼らは利用しているのです。

154
00:11:29,021 --> 00:11:30,563
おお。

155
00:11:30,940 --> 00:11:34,401
- 何しにそんな所に来たの？
- ごめん。

156
00:11:34,568 --> 00:11:35,944
(テレビは再生を続けます)

157
00:11:38,572 --> 00:11:42,867
ポーリーに会う予定です
病院、シルを訪ねてください。来たいですか？

158
00:11:43,035 --> 00:11:47,831
いや、やらなきゃいけないことがある。

159
00:11:48,582 --> 00:11:50,208
娘が…

160
00:11:56,257 --> 00:11:57,590
昨日は痛風でした。

161
00:11:59,552 --> 00:12:01,636
ここはニューヨークの有名なリトルイタリーです。

162
00:12:01,804 --> 00:12:04,055
かつては 40 平方ブロック以上をカバーしていました...

163
00:12:04,223 --> 00:12:08,351
...しかし今は減りました
一列に並ぶショップやカフェへ。

164
00:12:08,436 --> 00:12:10,061
(イタリアのアリアを歌う男性)

165
00:12:10,312 --> 00:12:12,063
(電話が鳴る)

166
00:12:12,523 --> 00:12:14,065
こんにちは。

167
00:12:14,233 --> 00:12:15,984
それは私です。

168
00:12:16,694 --> 00:12:20,572
- どこにいるの？近いですか？
- 電話でしましょう。

169
00:12:20,823 --> 00:12:22,532
(イタリアのポップソングの演奏)

170
00:12:23,117 --> 00:12:26,453
まだ言葉はありません。
私たちの友人がどこにいるのか誰も知りません。

171
00:12:26,620 --> 00:12:29,539
言葉がないわけではなく、
それは進歩がないということです。

172
00:12:29,707 --> 00:12:33,293
- 誰もこれを軽く見ていません、フィル。
- 彼は最初にやるべきだった。

173
00:12:33,461 --> 00:12:35,795
彼らは見つけられると思った
ストリップの接合部で。

174
00:12:35,963 --> 00:12:39,340
- これはもう聞いたことがあります。
- あなたががっかりしているのはわかっています、フィル。

175
00:12:39,508 --> 00:12:43,094
-あなたの言うことすべてにそれが聞こえます。
- クソA がっかりしました。

176
00:12:43,262 --> 00:12:44,429
(イタリアのアリアを歌う男性)

177
00:12:44,513 --> 00:12:46,389
考えています。

178
00:12:46,557 --> 00:12:49,893
- わからない。もしかしたら...
- えっ？

179
00:12:50,060 --> 00:12:51,603
手を差し伸べることについて話しているのですか？

180
00:12:51,771 --> 00:12:54,314
もう後戻りはできません。
頭がおかしいの？

181
00:12:54,482 --> 00:12:57,066
- いいえ、知っています。
- では、何のために言ったのですか？

182
00:12:57,234 --> 00:12:58,902
しなかった、フィル。そうしましたね。

183
00:12:59,653 --> 00:13:03,364
聞いて、坊や、これが終わったら
私たちは座ります...

184
00:13:03,532 --> 00:13:05,700
- ...私とあなた。
- そうだといい。

185
00:13:06,827 --> 00:13:08,411
聞こえません。
別れるのね。

186
00:13:08,579 --> 00:13:10,371
願ってるって言ったのに…

187
00:13:10,623 --> 00:13:13,208
- (中国語を話す人々)
- (風の音)

188
00:13:33,771 --> 00:13:36,147
（ため息）

189
00:13:45,407 --> 00:13:48,159
フェラーラさん。
（うめき声）

190
00:13:49,036 --> 00:13:52,121
- ペストリーが欲しいですか？
- 体重に注意する必要があります。

191
00:13:52,289 --> 00:13:54,040
別の夫を捕まえなければなりません。

192
00:13:56,043 --> 00:13:57,669
（クスクス笑い）

193
00:13:57,962 --> 00:14:00,004
あなただけです
それが冗談だと誰が気づいたでしょう。

194
00:14:00,172 --> 00:14:01,714
あなたは私たちの家族の中で育たなければなりませんでした。

195
00:14:01,882 --> 00:14:04,759
あなたが私について掘ったこと
遊歩道の下で男たちに頭を渡す？

196
00:14:04,927 --> 00:14:06,719
彼はそれをとても真剣に受け止めたのよ、ボビー。

197
00:14:13,853 --> 00:14:16,437
（クスクス笑い）

198
00:14:17,439 --> 00:14:19,399
とにかく...

199
00:14:19,900 --> 00:14:21,568
...ここに来てくれてありがとう。

200
00:14:25,239 --> 00:14:26,573
それで、今何が起こっているのでしょうか？

201
00:14:28,075 --> 00:14:31,202
まあ、ロバートはすでに言いました
彼は叔母と一緒に住みたいと思っています。

202
00:14:31,370 --> 00:14:34,205
- ソフィアはどうですか？
- ニカは私の娘です。

203
00:14:34,874 --> 00:14:37,250
彼女は姉のことが大好きです。

204
00:14:38,085 --> 00:14:40,920
ソフィアは出て行こうと思っている
この家の。

205
00:14:41,088 --> 00:14:44,090
それは冗談ですか？
だって、あれは私にも当たったんだから。

206
00:14:55,269 --> 00:14:59,439
5、6年前ですね
ジョニー・サックがこの家を買ったとき...

207
00:14:59,607 --> 00:15:02,025
...ここはすべてトウモロコシ畑でした。

208
00:15:03,235 --> 00:15:06,362
あげたいです
ボビーの子供たちとのショット。

209
00:15:07,781 --> 00:15:09,240
ボビーもそれを望んでいるだろう。

210
00:15:10,576 --> 00:15:14,120
ソフィアと一緒に頑張ったんだけど、
一緒に焼いてます。

211
00:15:14,288 --> 00:15:16,623
私たちは実際に絆を持っていると思います。

212
00:15:17,791 --> 00:15:20,877
セラピーを受けてきました。私は良い母親です。

213
00:15:21,045 --> 00:15:23,212
私はママと彼女の歪んだクソを全部入れた
私の後ろに。

214
00:15:23,631 --> 00:15:26,799
- 良い。
- 感謝されるわけではありません。

215
00:15:28,469 --> 00:15:32,096
あなたが形成できることを知っています
新しい核家族。

216
00:15:33,515 --> 00:15:36,392
あなたはハーポをここに連れて行きます。

217
00:15:36,560 --> 00:15:38,436
大きな場所ですね。

218
00:15:39,480 --> 00:15:40,939
ハーポは名前を変えました。

219
00:15:41,815 --> 00:15:43,024
彼は今、ハルです。

220
00:15:45,152 --> 00:15:46,945
（ため息）
ジャニス…

221
00:15:50,616 --> 00:15:53,159
まあ、何でも必要ですが、
私が数分の距離にあることは知っています。

222
00:15:56,205 --> 00:15:58,206
(電話が鳴る)

223
00:16:04,088 --> 00:16:06,089
- はい。
- 複数の通話...

224
00:16:06,256 --> 00:16:08,716
...公衆電話に遡ります
ロングアイランドのオイスターベイにある。

225
00:16:08,884 --> 00:16:10,301
何？

226
00:16:13,097 --> 00:16:15,640
- 電話は正確にどこにありますか?
- ガソリンスタンドですね。

227
00:16:15,808 --> 00:16:17,141
- ガソリンスタンド？
- 彼はぐずぐずしてるよ。

228
00:16:17,309 --> 00:16:19,519
彼は自分のものを置くことができないかもしれません
きれいな携帯電話を手に持ってください。

229
00:16:19,687 --> 00:16:22,772
- わかりました、聞いてください、ありがとう。本当に。
- よし。

230
00:16:28,028 --> 00:16:29,320
(ZIP)

231
00:16:52,845 --> 00:16:55,263
(フォークロックの演奏)

232
00:17:07,359 --> 00:17:10,236
あなたはこの人は良い人だと私に言い続けました。

233
00:17:11,613 --> 00:17:14,115
こんなに昔に書かれたとは驚きです。

234
00:17:14,283 --> 00:17:16,284
それは、まさに今のことです。

235
00:17:22,875 --> 00:17:25,585
(音楽は続く)

236
00:17:30,632 --> 00:17:34,093
- これは間違いかもしれません。
- 知っている。

237
00:17:34,803 --> 00:17:38,222
- 私たちは良い友達です。
- うん。

238
00:18:01,288 --> 00:18:03,289
ああ、待ってください。
（クスクス笑い）

239
00:18:29,983 --> 00:18:32,985
- なんてことだ。
- 何てことだ。

240
00:18:33,153 --> 00:18:34,987
行く！

241
00:18:39,201 --> 00:18:41,202
(歌は続く)

242
00:18:45,916 --> 00:18:48,126
ああ、キリストよ。落ち葉に駐車してしまいました！

243
00:18:54,299 --> 00:18:56,801
(曲が歪む、止まる)

244
00:19:00,806 --> 00:19:02,974
うわー。

245
00:19:03,142 --> 00:19:05,143
少なくとも私のガソリンタンクは
ほとんど空でした。

246
00:19:17,447 --> 00:19:19,198
何回クソ
私はあなたに言いましたか：

247
00:19:19,366 --> 00:19:21,993
「SUVですよ、
オフロードで駐車する場所に注意してください？」

248
00:19:22,870 --> 00:19:25,204
触媒コンバーター
そして乾いた植物！

249
00:19:26,290 --> 00:19:27,957
葉は見えませんでした。

250
00:19:28,125 --> 00:19:31,711
ステーキも焼けるよ
そのコンバーターで！先ほども言いました！

251
00:19:32,087 --> 00:19:35,965
そこに子供たちが遊んでいたら
葉、あなたはそれらを轢いたでしょう？

252
00:19:36,133 --> 00:19:38,885
- 私は推測する。
- ああ、これから可愛くなるの?

253
00:19:39,052 --> 00:19:42,138
- 私はちょうど彼女の質問に答えていたところです。
- お父さん、面白くなかったのよ。

254
00:19:42,306 --> 00:19:45,558
自分のことはどうでもいい
これも必要でない限り。

255
00:19:47,978 --> 00:19:50,479
- でぶ口さん。
- 何って言ったの？

256
00:19:56,945 --> 00:19:59,405
何があなたの心をよぎりましたか？
(ドアが開閉します)

257
00:19:59,573 --> 00:20:02,366
私に何が欲しいの？
私は落ち込んでいます。

258
00:20:02,534 --> 00:20:04,869
探しに行くことになっている
落ち葉の山のために？

259
00:20:05,037 --> 00:20:07,580
落ち込んでいるのを聞きたいですか？
その車には3万ドルです。

260
00:20:08,373 --> 00:20:12,418
- それは保険に入っているんじゃないんですか？
- すみません？もう一つは手に入らない。

261
00:20:14,838 --> 00:20:17,590
実際、それは良いことです。

262
00:20:17,758 --> 00:20:20,760
- バスに乗らざるを得なくなります。
- 何？

263
00:20:20,928 --> 00:20:23,012
私たちは依存を断ち切らなければなりません
外国産の石油について。

264
00:20:25,641 --> 00:20:28,809
(回線が鳴る)

265
00:20:29,061 --> 00:20:31,479
(受信機のクリック音)

266
00:20:31,813 --> 00:20:34,899
- カフェ ナポリ。
- ジョージ、アンソニーです。

267
00:20:35,067 --> 00:20:36,984
君の耳はきっとキンキンしているに違いない。

268
00:20:37,152 --> 00:20:39,445
私はあなたの友人、息子と別れたばかりです、
ブルースを泣いて…

269
00:20:39,613 --> 00:20:42,448
...あなたたちの間の状況について
そしてそこにあるあの衣装。

270
00:20:42,616 --> 00:20:46,452
だからこそ電話しているのです。
あの小さな男に手を差し伸べてほしい。

271
00:20:46,620 --> 00:20:49,288
彼はフィルにも満足していません。

272
00:20:49,456 --> 00:20:50,665
知っている。

273
00:20:50,832 --> 00:20:52,333
あなたはその家族の一員ではありません。

274
00:20:52,501 --> 00:20:55,544
基本的には退職したんですね。
誰もがあなたを信頼しています。

275
00:20:55,712 --> 00:21:01,509
私が考えているのは、あなたなら中立的な意見を提供してくれるでしょう
場所にあり、みんなの安全を保証します。

276
00:21:01,677 --> 00:21:03,469
それはできました。

277
00:21:05,305 --> 00:21:07,848
(チェーンのガタガタ音)

278
00:21:30,747 --> 00:21:32,498
- こんにちは、ジョージ。
- おい。

279
00:21:32,666 --> 00:21:35,001
彼らはここにいます。
彼らも撫でられました。

280
00:21:54,313 --> 00:21:56,147
水が欲しい人はいますか？

281
00:21:59,276 --> 00:22:00,985
- いいえ。
- いいえ。

282
00:22:02,404 --> 00:22:08,326
私たちが始めたんですか？死んだグーマーがいる
クイーンズ在住のウクライナ人の年老いた父親。

283
00:22:08,493 --> 00:22:12,621
フィルを責めるつもりもありません。
ジョン・サクラモニ、友人よ...

284
00:22:12,789 --> 00:22:14,623
…申し訳ありませんが、
自信のない男だった。

285
00:22:14,791 --> 00:22:19,128
彼は一定の緊張感を生み出した
自分の家族の中でそれが溢れ出た。

286
00:22:21,048 --> 00:22:24,383
さあ、カーマイン。ジョージは良かった
この会議を仲介してくれるのに十分です。

287
00:22:24,551 --> 00:22:26,344
そこに座るだけですか？

288
00:22:28,388 --> 00:22:29,722
It didn't have to be this way.

289
00:22:32,726 --> 00:22:35,353
私たちも同意します。行き過ぎてしまいました。

290
00:22:35,896 --> 00:22:38,647
フィル、分かりません。彼は変わってしまった。

291
00:22:39,566 --> 00:22:41,984
You got my word, we'll back off.

292
00:22:42,152 --> 00:22:45,237
私の代償はあなたが私たちを助けてくれることです
フィルの位置を取得します。

293
00:22:50,619 --> 00:22:52,244
そこには行けません。

294
00:22:52,996 --> 00:22:54,497
But you do what you gotta do.

295
00:23:00,587 --> 00:23:03,089
もう一つ。
You hit my brother-in-law.

296
00:23:03,256 --> 00:23:07,385
- それで？
- This is my sister we're talking about.

297
00:23:07,761 --> 00:23:09,595
She's gotta see something out of this.

298
00:23:12,766 --> 00:23:14,683
We'll come up with a number.

299
00:23:50,095 --> 00:23:52,138
このメールを全部見てください。

300
00:23:52,514 --> 00:23:54,515
(60年代の歌の演奏)

301
00:23:54,683 --> 00:23:57,643
Anybody need some barber's scissors?

302
00:23:59,479 --> 00:24:01,313
- トン？
- Put some next to my coat.

303
00:24:03,650 --> 00:24:04,900
(ミューズ)

304
00:24:05,610 --> 00:24:07,611
He was at the safe house.
We brought him over.

305
00:24:07,779 --> 00:24:10,739
Get him the fuck out.
These are snakes with fur.

306
00:24:10,907 --> 00:24:14,201
The old Italians will tell you,
you can't even put them around a baby.

307
00:24:14,369 --> 00:24:15,953
They suck the breath right out.

308
00:24:16,121 --> 00:24:18,706
Well, you're the only baby here,
so we're ahead.

309
00:24:18,874 --> 00:24:21,083
You wanna wear
his fucking pelt on your head?

310
00:24:21,251 --> 00:24:23,335
- I said get rid of him.
- 彼を放っておいてください。

311
00:24:23,503 --> 00:24:25,337
彼はいい奴だよ。

312
00:24:47,486 --> 00:24:49,445
No payphone.

313
00:24:55,035 --> 00:24:57,369
(NICA BABBLING)

314
00:25:02,584 --> 00:25:04,418
...daughter Gloria on the TV series...

315
00:25:04,586 --> 00:25:07,046
Look, there's a double-breasted robin.

316
00:25:07,506 --> 00:25:09,381
It doesn't cost anything to be polite.

317
00:25:09,925 --> 00:25:11,550
That goes two ways, ma'am.

318
00:25:11,635 --> 00:25:12,927
テレビ司会者:
...シリーズ「モード」？

319
00:25:13,011 --> 00:25:14,470
- アーサー？
- はい、ビー・アーサー。

320
00:25:14,596 --> 00:25:16,096
- ベアトリス・アーサー。
- (聴衆の拍手)

321
00:25:16,223 --> 00:25:18,557
Put an X in the center box.
ポットに300ドル...

322
00:25:18,558 --> 00:25:21,685
そしてシャッフルします
カテゴリがまた戻ってきました。

323
00:25:22,103 --> 00:25:24,688
パット、調子はどう？

324
00:25:27,901 --> 00:25:29,693
- こんにちは。
- リヴィア。

325
00:25:29,861 --> 00:25:32,821
I'm Janice, her daughter.

326
00:25:32,822 --> 00:25:34,532
(イタリア語を話します)

327
00:25:34,824 --> 00:25:36,659
彼は何と言ったでしょうか？できません...

328
00:25:39,412 --> 00:25:44,166
Uncle Jun, I wanna show you something.

329
00:25:44,626 --> 00:25:46,627
ボビーと私の赤ちゃん。

330
00:25:50,340 --> 00:25:53,884
- ジャニス。
- いいえ、私はジャニスです。

331
00:25:54,052 --> 00:25:55,970
それは私の小さな女の子です。
彼女の名前はドメニカです。

332
00:25:56,263 --> 00:26:00,808
見た目通り可愛い彼女ですが、
彼女はわざと私のストーブをつけっ放しにした...

333
00:26:00,976 --> 00:26:03,477
...濡れた布巾で火を消します。

334
00:26:04,437 --> 00:26:05,729
私は彼女を捕まえた。

335
00:26:05,897 --> 00:26:07,898
(テレビ番組は続きます)

336
00:26:13,655 --> 00:26:18,033
ジュンおじさん、
悪い知らせがあるのですが。

337
00:26:21,454 --> 00:26:23,038
ボビーは死んだ。

338
00:26:23,540 --> 00:26:25,124
アンバサダーホテルです。

339
00:26:26,209 --> 00:26:29,420
あなたのボビー、ボビー・バカリエリ。

340
00:26:29,754 --> 00:26:32,464
私は今未亡人です。

341
00:26:33,925 --> 00:26:35,926
(遠いダンスミュージック
遊んでいます）

342
00:26:39,472 --> 00:26:43,309
彼女は彼を取り巻いていた。
彼女は彼の金を狙っている。

343
00:26:46,438 --> 00:26:48,314
彼のことにも興味がないんですか？

344
00:26:51,192 --> 00:26:53,569
彼は腐る可能性がある。

345
00:26:56,823 --> 00:27:00,784
入院患者だった頃、
あなたは仕事を見つけてみるかもしれないと言った。

346
00:27:02,120 --> 00:27:04,413
今は車のせいで行けません。

347
00:27:04,914 --> 00:27:06,832
バスの時刻表を入手する必要があります。

348
00:27:08,752 --> 00:27:12,921
問題は、爆発以来ずっと...

349
00:27:13,423 --> 00:27:18,135
…なんだか、浄化されたような気がします。

350
00:27:18,303 --> 00:27:21,847
汚染者だったから？

351
00:27:23,391 --> 00:27:25,059
いいえ。

352
00:27:25,769 --> 00:27:30,606
つまり、ただその様子を見ているだけで、
あの巨大な火の玉…

353
00:27:31,191 --> 00:27:36,153
...あなたにはわかりません。暑さ...
座席が溶けてしまいました。

354
00:27:36,321 --> 00:27:39,031
私はその中にいた
ほんの数秒前。

355
00:27:45,455 --> 00:27:47,247
カルロ。

356
00:27:53,713 --> 00:27:55,881
カルロ。

357
00:28:01,846 --> 00:28:04,973
(メロディーに鳴る)

358
00:28:05,558 --> 00:28:07,059
- はい。
- T.

359
00:28:07,227 --> 00:28:09,436
会議がありました
今朝はカルロと一緒にここにいるよ。

360
00:28:09,604 --> 00:28:12,523
ブッチに会いに行くはずだった
そしてそれらはいくつかのアイテムにあります。

361
00:28:12,691 --> 00:28:17,444
カルロは姿を現さなかった。
そして彼は電話にも出ません。

362
00:28:17,612 --> 00:28:19,238
前払いにて折り返しご連絡させていただきます。

363
00:28:24,911 --> 00:28:26,912
(電話が鳴る)

364
00:28:29,791 --> 00:28:31,500
そうだね。

365
00:28:31,668 --> 00:28:34,169
- 何を考えていますか?
- もしかしたら私たちもそうさせられたのかもしれない。

366
00:28:34,337 --> 00:28:37,297
このクソブッチが持ち出したこと
もう一人のランキング担当者。

367
00:28:42,262 --> 00:28:43,762
て?

368
00:28:44,597 --> 00:28:46,598
(ドアが閉まる)

369
00:28:47,350 --> 00:28:48,642
彼がひっくり返ったらどうなるでしょうか？

370
00:28:48,810 --> 00:28:51,603
- 誰が？カルロ？
- 良い？

371
00:28:53,106 --> 00:28:56,358
- そこのあなた？
- 彼の子供、愚かな...

372
00:28:56,526 --> 00:28:59,403
- ジェイソン？
- 彼は昨日迎えに来ました、とパッツィーは私に言いました。

373
00:28:59,571 --> 00:29:01,113
エクスタシーを販売するため。

374
00:29:02,824 --> 00:29:04,783
(電話のビープ音)

375
00:29:07,871 --> 00:29:13,292
メッド、彼らはここに来る予定です...
ミス・ハンター！お久しぶりです。

376
00:29:13,460 --> 00:29:14,918
ソプラノ夫人、お元気ですか？

377
00:29:15,086 --> 00:29:18,797
ああ、神様、それはいつでしたか？
ちょうど大学を辞めた頃ですね。

378
00:29:18,965 --> 00:29:22,176
親切ですね。追い出されました
パーティーや飲酒運転に。

379
00:29:22,343 --> 00:29:26,430
まあ、言いたくなかったのですが、
でも、まあ、それはいつもあなたでした。

380
00:29:26,890 --> 00:29:30,434
-それで、今は何をしているのですか？
- 私は医学部の 2 年生です。

381
00:29:30,602 --> 00:29:32,561
- おお。
- うん。

382
00:29:32,729 --> 00:29:36,565
私は購入で学部を卒業しました、
私の行動をまとめました。

383
00:29:36,733 --> 00:29:39,276
はい。彼らはここに来るでしょう、メドウ。

384
00:29:41,321 --> 00:29:45,115
男性が馬を獣医に連れて行った
そして獣医は彼にこう言いました。

385
00:29:45,283 --> 00:29:48,494
「どうして顔が長いの？」
- 「馬が行きます。」男がいない。

386
00:29:48,661 --> 00:29:51,705
そうです、そうです。馬が獣医のところへ行きます。

387
00:29:51,873 --> 00:29:54,625
そして獣医は彼の顔を見つめます
そして彼は言います、「私の友達…」

388
00:29:54,793 --> 00:29:59,004
馬が医者に行きます。
医師は「なぜ顔が長いのですか？」と言いました。

389
00:30:00,924 --> 00:30:03,091
冗談が言えない。

390
00:30:03,259 --> 00:30:05,552
- もっとピノ・グリッグ、パトリック？
- 結構です。

391
00:30:05,720 --> 00:30:08,889
ジョーカーといえば、
あなたのもう一人の息子は今日どこにいるのですか？

392
00:30:10,934 --> 00:30:14,770
- 彼が招待されているとは思わなかった。
- 結婚式の話ばかりで思ったのですが...

393
00:30:14,938 --> 00:30:18,690
いや、いや、本当に、彼の友人は、
もう一人のジェイソンは…

394
00:30:18,858 --> 00:30:21,360
...走ったそうですよ
何らかのトラブルに巻き込まれる。

395
00:30:21,528 --> 00:30:23,779
- カルロのジェイソン。
- 彼はめちゃくちゃだよ。

396
00:30:23,947 --> 00:30:25,781
よし。

397
00:30:26,115 --> 00:30:28,575
まあ、彼には不足はないよ
ここの弁護士の。

398
00:30:28,701 --> 00:30:29,660
(一同笑い)

399
00:30:33,373 --> 00:30:35,624
トン、パッツィーにはおかわりが必要だよ。

400
00:30:35,792 --> 00:30:37,918
- いいえ、トン、私は...
- 座ってください。

401
00:30:45,051 --> 00:30:47,719
もちろんこちらも
ケースのみを無料で引き取ります。

402
00:30:47,887 --> 00:30:50,347
だからこそ私たちは彼女が欲しいのです
グラブマン、グラブマン、クルシオで。

403
00:30:50,515 --> 00:30:52,724
実は、メッドと私は
いくつかの会話をしました...

404
00:30:52,892 --> 00:30:55,018
...そして、私たちはまだ彼女を会社に捕まえるかもしれません...

405
00:30:55,186 --> 00:30:57,312
- ...彼女が法科大学院を卒業したとき。
- 冗談じゃない？

406
00:30:57,480 --> 00:31:00,607
私たちはスティーブンと夕食に出かけました
グラブマンとその話題が出てきた。

407
00:31:00,775 --> 00:31:03,652
スティーブンは彼女の仕事に感銘を受けました
貧困法センターにて。

408
00:31:03,820 --> 00:31:06,655
初任給にも入った。
彼は170話していました。

409
00:31:06,823 --> 00:31:10,409
イエス様。恋人、それは素晴らしいですね?

410
00:31:10,577 --> 00:31:14,288
- 彼はジュヴレを飲みすぎていました。
- 自分自身の価値を下げないでください。

411
00:31:14,455 --> 00:31:18,417
本当に興味深い事例がありましたね
今。私たちはジェームズ・トレフォリオを擁護しています...

412
00:31:18,585 --> 00:31:21,128
...郡委員長、
それらの汚職容疑について。

413
00:31:21,296 --> 00:31:25,632
- それはあなたの場合ですか、ハニー？
- 談合。バッグマンや売春婦がいる。

414
00:31:25,800 --> 00:31:27,926
魅力的ですね。

415
00:31:31,973 --> 00:31:34,141
- (ロック音楽の演奏)
- (うなり声)

416
00:31:44,736 --> 00:31:47,446
（クスクス笑い）
はい、彼はそうします。

417
00:31:47,614 --> 00:31:50,365
時には一日のほとんどの時間、
ただクリッシーの写真を見つめる。

418
00:31:50,533 --> 00:31:54,161
- クソ？
- そうですね、そういうところは面白いですね。

419
00:31:54,787 --> 00:31:57,122
叔母がいたんですが、
彼女の猫はただ座っているだけでした...

420
00:31:57,290 --> 00:31:59,750
...テーブルのちょうど角に、
彼女を見つめている...

421
00:31:59,918 --> 00:32:02,794
...または交差点で
二つの壁を見つめる。

422
00:32:02,962 --> 00:32:05,213
このクソ動物は今日、歴史になった！

423
00:32:05,381 --> 00:32:07,215
- 彼を迎えに来てください。
- あなたが彼を迎えに行きます。

424
00:32:09,761 --> 00:32:10,928
(ドアが開く)

425
00:32:14,390 --> 00:32:17,100
T、このたわごとが見えますか？

426
00:32:18,603 --> 00:32:20,270
いつもそうしている、と彼は言う。

427
00:32:20,563 --> 00:32:23,065
- そうそう？
- あの死んだ子供を見つめる彼を見てください。

428
00:32:24,150 --> 00:32:26,151
ゾッとするよ。

429
00:32:28,780 --> 00:32:31,114
ウォールデン、プライバシーを与えてください。

430
00:32:31,282 --> 00:32:32,824
うん。

431
00:32:35,703 --> 00:32:38,497
ウォールデン。クソみたいな名前
それはイタリア人のためですか？

432
00:32:38,665 --> 00:32:43,585
私はボビー・ダーリン氏にちなんで名付けられました。
ウォールデン ロバート・カソット。

433
00:32:43,920 --> 00:32:45,921
へー。

434
00:32:46,214 --> 00:32:48,215
(ドアが開閉します)

435
00:32:48,549 --> 00:32:52,094
シファレットの乗組員、クソだ。
中国の消防訓練が行われています...

436
00:32:52,261 --> 00:32:56,723
- ...特にカルロがいない今は。
- 知っている。

437
00:32:56,891 --> 00:32:59,267
あれの船長になってほしい。

438
00:32:59,686 --> 00:33:02,854
- 本当に？
- クソみたいなのは、大きな ATM 機 1 台だ。

439
00:33:03,272 --> 00:33:06,358
ニューヨークとのすべての建設
キックに直接フォールドします。

440
00:33:06,776 --> 00:33:08,527
うん。

441
00:33:08,861 --> 00:33:13,073
イエス様、きっと喜んでくれると思いましたよ。
私はあなたに拍手の診断書を渡していません。

442
00:33:13,533 --> 00:33:16,076
敬意を表しつつ、
少しだけ考えてみたいと思います。

443
00:33:17,870 --> 00:33:20,998
私はもう春鶏ではありません。
あなたのせいで私を死なせたくないの...

444
00:33:21,165 --> 00:33:24,292
- ...以前よりもひどい状況になります。
- 死んだものと一緒にいるあなた。

445
00:33:24,460 --> 00:33:26,628
腕と上半身ができましたね
20歳の。

446
00:33:26,796 --> 00:33:28,588
それで頑張らなきゃ。

447
00:33:28,756 --> 00:33:31,091
そして私は前立腺を持っていました。

448
00:33:32,427 --> 00:33:34,386
わかりました、確かに。

449
00:33:34,846 --> 00:33:36,430
どうぞ。

450
00:33:36,848 --> 00:33:39,516
ちょっと当惑していますが、
でも、ええ、それを受け入れてください。

451
00:33:39,684 --> 00:33:43,061
ありがとう、T。これがすべてを意味します。
私に対するあなたの信仰。

452
00:34:02,707 --> 00:34:05,667
職務上。
しかし、私たちは人手不足です。

453
00:34:06,252 --> 00:34:10,380
とにかく60年代半ば、
おそらく公衆電話を使ったのだろう。

454
00:34:10,548 --> 00:34:13,925
うちには公衆電話がありません。ただのカップル
すでに設置されている駅の数。

455
00:34:22,435 --> 00:34:24,436
(ウィンドウが下がります)

456
00:34:24,604 --> 00:34:27,606
(ハムススポーツのテーマ)

457
00:34:27,940 --> 00:34:29,608
入ってください。

458
00:34:30,693 --> 00:34:34,571
(鼻歌を歌う)

459
00:34:42,288 --> 00:34:43,914
アクティビティ。それは良い。

460
00:34:44,082 --> 00:34:47,626
- すでに違いがわかります。
- うん。

461
00:34:47,794 --> 00:34:50,253
自分でやり返すつもりです。

462
00:34:54,258 --> 00:34:55,801
聞いてください...

463
00:34:58,805 --> 00:35:00,806
軍隊に入隊するつもりです。

464
00:35:02,308 --> 00:35:03,975
何？

465
00:35:06,813 --> 00:35:08,188
何かサインしたんですか？

466
00:35:09,190 --> 00:35:12,150
いや、でも今週はそうするよ。

467
00:35:12,318 --> 00:35:16,071
- まずリアノンに対処しなければなりません。
- リアンノン？お母さんはどうですか？

468
00:35:16,531 --> 00:35:19,157
- 彼女もだよ。
- 気が狂ってる？

469
00:35:19,534 --> 00:35:22,911
- イラクに送られたいのですか？
- アフガニスタン。

470
00:35:23,079 --> 00:35:26,206
- 陸軍はおそらく私のキャリアに良いでしょう。
- キャリアがないんですね。

471
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
右。私の最終目標は資格を取ることです
ヘリコプターのパイロット訓練用。

472
00:35:30,711 --> 00:35:34,172
その後トランプ氏のために仕事に行く
または誰かが、その人の専属パイロットになってください。

473
00:35:34,382 --> 00:35:35,882
(吃音)

474
00:35:36,634 --> 00:35:38,760
言うつもりもありません
このことについてあなたのお母さん。

475
00:35:38,928 --> 00:35:42,764
そして、あなたは何もしないのですか
もう一度話す機会があるまで。

476
00:35:43,558 --> 00:35:45,934
- 聞こえますか？
- はい。

477
00:35:46,102 --> 00:35:48,520
彼は陸軍に入隊するつもりだ。

478
00:35:56,737 --> 00:35:59,281
率直に言わなければなりません...

479
00:35:59,824 --> 00:36:02,784
...あなたたちは彼を追い出しました
彼の部屋、素晴らしい...

480
00:36:03,703 --> 00:36:07,247
- ...それで彼は大砲の餌になるのですか？
- 私はこの最新の計画を知りませんでした。

481
00:36:07,456 --> 00:36:08,623
(ドアが開く)

482
00:36:08,875 --> 00:36:10,292
ごめんなさい。

483
00:36:10,668 --> 00:36:13,086
行くべきだった
私たちが家を出る前に。

484
00:36:14,797 --> 00:36:16,381
まだ陸軍の話です。

485
00:36:18,885 --> 00:36:21,344
一方で私はこう思っています
彼は恩恵を受けるかもしれない...

486
00:36:21,512 --> 00:36:23,972
...トレーニング、規律から。

487
00:36:24,140 --> 00:36:28,560
たぶん陸軍は彼にとって素晴らしいだろう
戦争が起こっていなかったら。

488
00:36:31,731 --> 00:36:36,985
ああ、言ってなかった、彼は200ドル使った
アラビア語を教える CD セットに収録されています。

489
00:36:37,153 --> 00:36:40,655
イエスキリストよ、来てください。 「シシカバブ」
他に何を知っておく必要がありますか?

490
00:36:40,823 --> 00:36:42,908
彼は以前はただ野菜を食べていた
あのテレビの前で。

491
00:36:44,994 --> 00:36:50,248
彼は憎しみを乗り越えたいと言っていますが、
テロリストだけに焦点を当てます。

492
00:36:51,000 --> 00:36:55,003
- これ以上はあまり明らかにできません。
- 右。お金払ってるのに。

493
00:36:59,300 --> 00:37:03,303
- セラピーに関するこのすべてについて、私はあなたに言わなければなりません...
- えっ？

494
00:37:05,139 --> 00:37:07,307
私の母は境界性人格者でした。

495
00:37:07,475 --> 00:37:09,601
だから何？

496
00:37:12,104 --> 00:37:14,105
- あなたがそれを知っていたかどうかはわかりません。
- いいえ。

497
00:37:16,734 --> 00:37:19,444
- 私はあまり幸せな子供時代を過ごしませんでした。
- いいえ？

498
00:37:20,947 --> 00:37:24,491
- 家の中には愛情がほとんどありませんでした。
- 彼はあなたの母親について簡単に言及しました。

499
00:37:24,659 --> 00:37:26,952
なかなか気難しい女性ですね…

500
00:37:27,119 --> 00:37:29,120
...弱体化。

501
00:37:29,288 --> 00:37:32,707
私は彼女を退職させようとした
彼女自身の利益のためのコミュニティ...

502
00:37:32,875 --> 00:37:34,918
...彼女は完全に私を敵に回しました。

503
00:37:39,966 --> 00:37:42,300
そうですね、私は決して母を喜ばせることができませんでした。

504
00:37:47,348 --> 00:37:50,225
このチャンスに何の借りがあるんだろう
日本酒爆撃に行く？

505
00:37:50,393 --> 00:37:52,185
私たちはいつも夕食を食べていました。

506
00:37:52,353 --> 00:37:55,563
あなたは結婚するつもりです
そして私のチャンスは飛んでいます。

507
00:37:56,732 --> 00:38:00,318
- うん。
- それで、あなたの兄弟、私たちの小さな兵士の少年...

508
00:38:00,486 --> 00:38:02,779
...何が間違っていると思いますか
そのククッツァで？

509
00:38:02,947 --> 00:38:05,699
世界は悲しくてめちゃくちゃな場所です。

510
00:38:05,866 --> 00:38:09,661
世の中にこんなにも苦しみがあるのなら、
なぜ小児科医の考えを逸脱したのですか？

511
00:38:09,829 --> 00:38:13,665
- それについて話しました。
- あなたは黒人のための弁護士になりたかったのですね。

512
00:38:13,833 --> 00:38:15,917
ああ、私が言ったのはそれだけですか？本当に？

513
00:38:16,085 --> 00:38:19,129
私が言ったのは、
国家は個人を潰すことができる。

514
00:38:19,297 --> 00:38:21,381
- ニュージャージー州?
- 政府。

515
00:38:21,549 --> 00:38:23,675
具体的には連邦政府です。

516
00:38:23,843 --> 00:38:29,139
そして、小さな赤ちゃんはどうでしょうか
髄膜炎に直面して?

517
00:38:29,307 --> 00:38:32,600
何が私を本当に変えたのか知っていますか？
イタリア人がどのように扱われているかを見る。

518
00:38:33,185 --> 00:38:37,105
お母さんの言う通りだよ。そして、できれば
私たちの権利がこのように踏みにじられるのですか...

519
00:38:37,273 --> 00:38:39,441
...それがどのようなものか想像してみてください
最近到着した方へ。

520
00:38:39,608 --> 00:38:41,568
- そうですね...
- もしあなたに会っていなかったら...

521
00:38:41,736 --> 00:38:43,945
...いつも引きずり出された
FBIによって...

522
00:38:44,113 --> 00:38:48,199
...それなら私はおそらくそうなるだろう
退屈な郊外の医者。

523
00:39:00,338 --> 00:39:03,381
(ロックソングの演奏)

524
00:39:04,091 --> 00:39:07,510
バイバイ。
「バイバイ、おじいちゃん」と手を振ります。

525
00:39:07,678 --> 00:39:09,888
- バイバイ、ポップポップ。
-「バイバイ」と言ってください。

526
00:39:10,056 --> 00:39:12,932
バイバイ。バイバイ。
(クーイング)

527
00:39:15,895 --> 00:39:19,147
電話をかけなければなりません。
ドラッグストアで会いましょう。

528
00:39:19,315 --> 00:39:22,525
薬剤師に言ってください
アイアコニス博士に電話してください。

529
00:39:23,069 --> 00:39:26,071
60日分を入手する必要があります
プラビックスの。

530
00:39:27,323 --> 00:39:30,158
フィル！フィル！

531
00:39:30,326 --> 00:39:32,077
何てことだ！

532
00:39:33,245 --> 00:39:35,038
フィル！

533
00:39:35,206 --> 00:39:37,582
何てことだ！

534
00:39:38,167 --> 00:39:40,919
ヘルプ！助けて！

535
00:39:41,837 --> 00:39:43,922
我が神よ！何てことだ！

536
00:39:44,090 --> 00:39:47,509
私の赤ちゃんたち！誰か助けて！

537
00:39:47,676 --> 00:39:49,928
助けて！赤ちゃんたちよ！

538
00:39:50,096 --> 00:39:51,763
- 誰か助けて！
- 分かった、分かった。

539
00:39:51,931 --> 00:39:53,681
助けてください！

540
00:39:53,849 --> 00:39:56,476
ああ、神様、彼らは
そこに閉じ込められた！

541
00:39:56,685 --> 00:39:59,145
- (頭が潰れる、弾ける)
- (パティが泣き叫ぶ)

542
00:39:59,480 --> 00:40:01,147
- ああ！
- ああ、くそ！

543
00:40:01,440 --> 00:40:02,357
(レッチズ)

544
00:40:02,525 --> 00:40:04,526
(アラビア語で)

545
00:40:12,034 --> 00:40:15,078
- 地下鉄のニュースを見ましたか?
- いいえ。

546
00:40:15,246 --> 00:40:17,288
あなたの古いビート。
フィル・レオタルドがポップされた。

547
00:40:18,707 --> 00:40:20,792
くそ。
我々はこれで勝つつもりだ。

548
00:40:35,808 --> 00:40:37,684
わかった。

549
00:40:38,561 --> 00:40:43,481
あなたの両親として、私たちはそうは思いません
軍隊に入隊することがあなたの最大の利益です。

550
00:40:44,442 --> 00:40:46,484
この国は危機に瀕しています。

551
00:40:46,652 --> 00:40:48,319
一人の兵士がどうやってそれを止めることができるでしょうか？

552
00:40:50,406 --> 00:40:54,242
入隊が終わったら、
CIAか何かに入るかもしれない。

553
00:40:54,410 --> 00:40:57,120
そして軍人としての経歴を持つ
足が上がってればいいのに。

554
00:40:57,288 --> 00:40:59,581
そしてアラビア語話者として、
本当に役に立つと思います。

555
00:40:59,748 --> 00:41:02,750
理解できない。あなたは尋ねるでしょう
ドナルドはお休みです...

556
00:41:02,918 --> 00:41:04,919
...パイロットの仕事から
CIAの任務に行くには？

557
00:41:05,087 --> 00:41:07,589
- あなたにとってはすべてが冗談です。
- 楽しくありません。

558
00:41:08,132 --> 00:41:10,758
私に行ってほしくないのですか？
軍事学校へ？

559
00:41:12,052 --> 00:41:14,012
しかし、私は泣き始めました。

560
00:41:14,805 --> 00:41:16,931
少なくともあなたは出てただろう
役人。

561
00:41:17,099 --> 00:41:20,768
その時も私は反対しました。
私はこの考えが嫌いです。

562
00:41:20,936 --> 00:41:23,521
申請中です
幹部候補生学校。

563
00:41:23,689 --> 00:41:27,692
連絡員になりたい
とにかく地元の人々と一緒に。

564
00:41:29,445 --> 00:41:32,405
幹部候補生学校？

565
00:41:32,573 --> 00:41:35,992
あなたはひどい成績を持っています。
あなたは大学を中退しました。

566
00:41:36,160 --> 00:41:38,119
さぁ行こう。
これですべてですよね？

567
00:41:38,287 --> 00:41:40,330
いいえ、アンソニー、
これはそういうことではありません。

568
00:41:40,498 --> 00:41:44,000
あなたは大学に行きたくないのですが、大丈夫です
でも足を吹き飛ばされないように。

569
00:41:44,168 --> 00:41:45,210
いつもドラマと一緒。

570
00:41:45,377 --> 00:41:49,005
それで、あなたのガールフレンドは何と言っていますか、
ファッションモデルは？

571
00:41:50,883 --> 00:41:53,843
- 彼女も私が行くべきではないと思っています。
- 良い？

572
00:41:55,763 --> 00:41:58,515
少し前にあなたが話したのは
クラブを所有していること。

573
00:41:58,682 --> 00:42:00,517
右。あなたもそれに関して問題を抱えていました。

574
00:42:01,519 --> 00:42:03,811
たくさんのお友達が
映画学校に通っているとあなたは言います...

575
00:42:03,979 --> 00:42:06,856
...特に
よく一緒にクラブに行ってたよね。

576
00:42:11,111 --> 00:42:13,112
えー...

577
00:42:13,948 --> 00:42:16,366
それでこの脚本を手に入れました
ダニー・ボールドウィンより。

578
00:42:16,534 --> 00:42:18,159
私たちはあなたのいとこの映画で会いました。

579
00:42:18,327 --> 00:42:21,913
ダニーは私が彼をセットアップすることを望んでいた
資金調達もしたけど、読んだことない。

580
00:42:22,581 --> 00:42:24,624
さて、あなたは今そうしました。

581
00:42:24,792 --> 00:42:27,460
はい、今やったよ
長い話ですが...

582
00:42:27,628 --> 00:42:30,755
...私立探偵の話です
それがインターネットに吸い込まれていく…

583
00:42:30,923 --> 00:42:34,384
...データポート経由で。
そして彼は解決しなければなりません...

584
00:42:34,552 --> 00:42:37,595
...いくつかの殺人事件
そして仮想売春婦もいます。

585
00:42:38,347 --> 00:42:40,098
読みました。怖いですね。

586
00:42:40,516 --> 00:42:43,101
重要なのは、私はリトル・カーマインと話したということです
そして彼は興味を持っています...

587
00:42:43,269 --> 00:42:46,771
- ...彼の会社を通じて開発中。
- 彼はポルノをやっています。

588
00:42:49,775 --> 00:42:52,485
彼はクリーバーをやった。
彼は手を広げています。

589
00:42:52,653 --> 00:42:54,862
あなたは彼のプロデューサーであるインゲの下で働くことになります。

590
00:42:55,030 --> 00:42:59,492
あなたは...何という言葉でしょう...
このプロジェクトの開発責任者。

591
00:43:00,703 --> 00:43:02,453
本当に？

592
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
これはクラブと何の関係があるのでしょうか？

593
00:43:06,750 --> 00:43:09,377
ハリウッドやゴシップコラム、
ナイトスポット。

594
00:43:09,670 --> 00:43:12,547
そして、現実世界の経験も得られます
ベルトの下に...

595
00:43:12,715 --> 00:43:16,342
...会いに来てください、話しましょう
私がクラブに投資していることについて。

596
00:43:16,510 --> 00:43:18,928
ラフーニーを通り過ぎて走ってください、
彼女が言うことを見てください。

597
00:43:21,599 --> 00:43:24,517
(ダンスミュージックの演奏)

598
00:43:28,147 --> 00:43:31,816
誰かが大陪審で証言している
何かについて。

599
00:43:33,569 --> 00:43:36,988
- カルロがひっくり返ったということですね。
- 分かりません。

600
00:43:37,573 --> 00:43:40,408
そして召喚状も飛んでいる。

601
00:43:47,833 --> 00:43:50,084
私の予感は...

602
00:43:50,252 --> 00:43:53,421
...80 ～ 90 パーセントの可能性
あなたは起訴されるでしょう。

603
00:43:53,589 --> 00:43:57,175
あのクソ銃突撃。
それを考えると病気になります。

604
00:43:57,343 --> 00:44:01,054
さらに州間詐欺
そしてカルロが話し始めたら殺人だ。

605
00:44:01,221 --> 00:44:02,722
クソみたいなものをくれ。

606
00:44:09,396 --> 00:44:11,856
私たちが想像していなかったこととは違います
この日。

607
00:44:12,024 --> 00:44:15,526
- いえいえ、そうではありません。
-ほら、試練は勝つためにあるのよ。

608
00:44:24,203 --> 00:44:25,745
一番簡単なオムレツです。

609
00:44:25,913 --> 00:44:28,665
10秒あれば缶を開けることができます
インスタントスープの…

610
00:44:28,832 --> 00:44:31,417
...または自家製スープを作ることもできます
ゼロから...

611
00:44:31,585 --> 00:44:33,836
...加熱してお召し上がりいただけます。

612
00:44:34,004 --> 00:44:37,757
10秒以内に始められます
おやつにチーズをおろして…

613
00:44:37,925 --> 00:44:39,842
...またはチーズをすりおろすこともできます。
鶏肉を細切りに...

614
00:44:40,010 --> 00:44:42,303
...玉ねぎとピーマンをみじん切りにする
詰め物を作るために...

615
00:44:42,471 --> 00:44:44,013
...加熱してお召し上がりいただけます...

616
00:44:44,181 --> 00:44:47,225
...または温かいおいしいケサディーヤ
家族全員が気に入るでしょう。

617
00:44:47,393 --> 00:44:49,727
3 つとも加熱して提供する準備ができています。

618
00:44:49,895 --> 00:44:53,731
すべて 10 秒以内に完了
オリジナルのMagic Bulletで...

619
00:44:53,899 --> 00:44:55,942
...多用途なパーソナル
カウンターの魔術師...

620
00:44:56,110 --> 00:44:59,320
...それはどんな仕事にも役立ちます
10秒以内に。

621
00:44:59,488 --> 00:45:03,366
日常のちょっとした仕事もできるようになりました
ニンニクや玉ねぎのみじん切りなど…

622
00:45:03,534 --> 00:45:06,327
...べたつきがなく、
わずか3秒で悪臭が漂います。

623
00:45:06,495 --> 00:45:08,329
わずか4秒でチーズをおろすことができます。

624
00:45:08,497 --> 00:45:12,500
次に、ハンディシェーカーのトップをねじ込みます
そしてパスタやピザにふりかけます。

625
00:45:12,668 --> 00:45:15,420
または、氷、コーヒー、
ミルクとチョコレートシロップ…

626
00:45:15,587 --> 00:45:17,714
...高級フローズンコーヒードリンクに
ちょうど...

627
00:45:23,053 --> 00:45:25,054
(テレビのおしゃべり)

628
00:45:27,975 --> 00:45:30,226
（金切り声）

629
00:45:34,106 --> 00:45:35,940
ああ、なんと、
勝った、勝った、勝った、勝った！

630
00:45:36,108 --> 00:45:37,817
(テレビのおしゃべりが続く)

631
00:45:42,406 --> 00:45:44,532
（ため息）

632
00:46:02,134 --> 00:46:04,135
それで？

633
00:46:07,681 --> 00:46:11,768
敬意を表して、つまり、
心の底から…

634
00:46:11,935 --> 00:46:14,604
- ...パスします。
- そんなこと信じられないよ。

635
00:46:16,482 --> 00:46:18,357
- なぜ？
- あの乗組員を率いていた全員...

636
00:46:18,525 --> 00:46:20,151
- ...早死にしました。
- 来て。

637
00:46:20,319 --> 00:46:23,321
私は一度癌を克服しました。あなたには何も分かりません
それがあなたに何をもたらすのか。

638
00:46:23,489 --> 00:46:27,533
- はい、わかっていますが、イエス様は...
- リッチー・アプリル、ラルフィー・M.I.A.、ヴィトー...

639
00:46:27,701 --> 00:46:29,786
...そして一体何が起こったのか誰にもわかりません
カルロ、ジジと一緒に。

640
00:46:29,953 --> 00:46:31,579
ジジはクソを飲んで亡くなった。

641
00:46:31,747 --> 00:46:34,999
一部ではないというわけではありません
全体的なパターンのこと。

642
00:46:37,836 --> 00:46:40,671
ポーリー、自分を否定するつもりですか？
人生を変えるお金…

643
00:46:40,839 --> 00:46:42,965
...姪を残すための荷物
MSを持っている人は誰ですか？

644
00:46:43,133 --> 00:46:45,927
それは猫に対するあなたのでたらめのようなものです。

645
00:46:46,094 --> 00:46:48,721
その動物は私たちのためにネズミを捕まえます、
しかし、あなたはそれを溺れてしまうでしょう。

646
00:46:48,889 --> 00:46:51,682
- 私は...するだろう。
- 彼はクリストファーを見ていません。

647
00:46:51,850 --> 00:46:54,352
壁の中でネズミが死んだ
あそこに戻ったり、たわごと。

648
00:46:54,520 --> 00:46:58,689
画像を移動させていただきました。クソなこと
新しい場所に来て見つめました！

649
00:47:02,611 --> 00:47:04,487
それは抽象的な形か何かです。

650
00:47:11,036 --> 00:47:12,870
これを教えてください...

651
00:47:13,413 --> 00:47:14,872
...死んでしまったので...

652
00:47:15,624 --> 00:47:18,000
...私のギャンブル運は180になりました。

653
00:47:18,168 --> 00:47:21,671
ああ、分かった。大丈夫ですよ
そんなことを信じるなんて…

654
00:47:21,839 --> 00:47:24,423
……でも、ジンクスは気にしなくても大丈夫？

655
00:47:31,098 --> 00:47:34,725
トン、私はこのことを他の人に話したことはありません
生きた魂だけど…

656
00:47:37,980 --> 00:47:42,108
- ええ？
- ダビンで一度...

657
00:47:42,276 --> 00:47:45,152
...私はエディ・リンドに会うために一人でした。

658
00:47:46,488 --> 00:47:49,240
私は聖母マリアを見ました。

659
00:47:55,581 --> 00:47:57,456
なぜ何も言わなかったのですか？

660
00:47:57,624 --> 00:48:02,753
ストリッパーなんてクソ、神社があったかもしれない、
聖水をガロンの水差しで販売していました。

661
00:48:02,921 --> 00:48:04,505
何十億も稼げたかもしれない。

662
00:48:04,673 --> 00:48:07,675
心の奥底で何かを伝えます
そして笑い飛ばしますか？

663
00:48:07,843 --> 00:48:11,220
そこに何もないと言っているわけではありませんが、
ポーリー、でも自分の人生を生きないの？

664
00:48:11,388 --> 00:48:13,014
一体何をするつもりですか？

665
00:48:14,725 --> 00:48:17,184
あなたはその仕事をしたくないのですが、
あなたはその仕事をしたくないのです。

666
00:48:17,352 --> 00:48:19,812
パッツィーをそこに入れることができます。

667
00:48:20,105 --> 00:48:23,441
彼はもう私の家族の一員になるでしょう。
それはいいですね。

668
00:48:25,235 --> 00:48:26,861
刺す。

669
00:48:27,279 --> 00:48:29,447
あなたはいつも私に何を言うべきかを知っています、
そうじゃないですか？

670
00:48:29,615 --> 00:48:31,365
いや、本気なんです。

671
00:48:42,794 --> 00:48:44,921
私は君に仕えるためだけに生きています、殿下。

672
00:49:13,533 --> 00:49:15,409
まあ、彼らは私のためにそれを手に入れる必要がありました。

673
00:49:15,577 --> 00:49:17,787
本物の公共交通機関はない
ここに出て。

674
00:49:17,955 --> 00:49:20,665
しかし、私はもうSUVはいらないと言いました。

675
00:49:20,874 --> 00:49:22,458
(車の警報音が鳴る)

676
00:49:28,382 --> 00:49:31,175
- (エンジンが大きく回転します)
- (アップビートな曲の再生)

677
00:49:40,477 --> 00:49:44,855
まあ、そこがすごいところです。
二十三号線。それほど悪くはありません。

678
00:50:01,873 --> 00:50:04,041
(アップビートな曲の演奏)

679
00:50:06,378 --> 00:50:07,586
やあ。

680
00:50:07,838 --> 00:50:09,130
(笑い)

681
00:50:10,048 --> 00:50:11,882
やあ。

682
00:50:12,467 --> 00:50:14,677
ああ、聞いてください、私たちは食べていません
今夜は家で。

683
00:50:14,845 --> 00:50:17,763
- ホルステンの家に行こうと思ったんです。
-マニコッティをやるって言ってたね。

684
00:50:17,931 --> 00:50:19,932
大工さんと打ち合わせをしてきました。

685
00:50:20,017 --> 00:50:22,059
(アップビートな曲が続きます)

686
00:50:42,706 --> 00:50:44,874
(鳥のさえずり)

687
00:50:59,639 --> 00:51:01,932
ホルステンの意見が一致しています。

688
00:51:03,268 --> 00:51:05,644
何人かに会わなければなりません。
そこで会いましょう。

689
00:51:08,940 --> 00:51:11,067
- カーター？
- そうです。

690
00:51:11,234 --> 00:51:13,360
そして、あなたは 400 ドルを勝ち取ります。
(聴衆の拍手)

691
00:51:13,653 --> 00:51:15,905
あなたのスピン、マルシア。

692
00:51:15,989 --> 00:51:17,615
(ガタガタ音)

693
00:51:17,657 --> 00:51:20,201
- ジョーカー、アフリカ、そして引用。
- お客様。

694
00:51:20,368 --> 00:51:24,246
- 100件お見積もりさせていただきます。
- 先生、すみません。

695
00:51:25,874 --> 00:51:28,959
「私が知っているのは読んだことだけです...」どこでしょうか？

696
00:51:29,127 --> 00:51:31,962
- 「新聞に載ってます。」
- それは正しい。あなたは 200 ドルを持っています。

697
00:51:32,130 --> 00:51:35,466
- スピンだよ、ロン。
- わかりました、ありがとう、ジャック。

698
00:51:35,634 --> 00:51:39,386
法執行機関、
名言とジョーカー。

699
00:51:39,554 --> 00:51:41,388
持っていきましょう
100の名言、ジャック。

700
00:51:43,266 --> 00:51:44,892
(ゲームショーは続きます)

701
00:51:45,185 --> 00:51:48,687
- こんにちは。
- 何、私に気づかないの？

702
00:51:50,273 --> 00:51:52,483
私たちはよくキャッチボールをしていました。

703
00:51:54,194 --> 00:51:57,738
あなたが私を撃ったことを覚えていないのですか？

704
00:51:57,989 --> 00:52:02,076
(鳥のさえずり)

705
00:52:02,327 --> 00:52:05,746
クソ鳥についてはもう十分だ。
私はアンソニー、ジョニーの息子です。

706
00:52:05,914 --> 00:52:08,207
欲しいの、ブートニア？

707
00:52:14,756 --> 00:52:20,344
わかりました、聞いてください。パットおじさんがやって来た
ジャニスのこと、あなたのお金のことについて聞いてください。

708
00:52:20,762 --> 00:52:22,972
人々は私に尋ね続けます。
わからない。

709
00:52:23,140 --> 00:52:25,850
別の銀河から来た男がいる
それがここに来たのです。

710
00:52:26,017 --> 00:52:27,226
それがあなたの会計士です。

711
00:52:28,019 --> 00:52:29,395
私は混乱しています！

712
00:52:29,563 --> 00:52:32,481
お金はすべて消えるべきです
ボビー・バッカラの子供たちへ。

713
00:52:32,649 --> 00:52:36,485
今のジャニスはそんなことしないかもしれないけど、
でもボビーは私たちと一緒にいました。

714
00:52:36,653 --> 00:52:39,029
彼は出来上がった男だ。
それは正しくないでしょう。

715
00:52:40,866 --> 00:52:43,117
私には子供がいませんでした。

716
00:52:44,286 --> 00:52:46,954
あなたは自分の隠し場所がどこにあるか覚えています、
パットおじさんに知らせてください。

717
00:52:47,122 --> 00:52:48,956
家族の長としての私...

718
00:52:49,124 --> 00:52:51,792
…保護者としてしっかりと受け止めます、
ボビーの子供たちのために。

719
00:52:53,545 --> 00:52:55,713
- ボビーを覚えていますか？
- もちろん。

720
00:53:01,052 --> 00:53:03,721
私が誰なのか知りませんよね？

721
00:53:12,606 --> 00:53:16,817
ジョニーを覚えていますか？
ジョニーボーイ、あなたの弟ですか？

722
00:53:20,697 --> 00:53:22,698
（ため息）

723
00:53:27,913 --> 00:53:30,080
「これは私たちのものです。」

724
00:53:32,709 --> 00:53:35,044
私がそれに関わっていたんですか？

725
00:53:35,670 --> 00:53:37,755
あなたと私のお父さん。

726
00:53:38,256 --> 00:53:39,965
あなたたち二人はノースジャージーを走りました。

727
00:53:40,133 --> 00:53:43,010
- そうだったんですか？
- うん。

728
00:53:43,303 --> 00:53:44,803
ふーむ。

729
00:53:45,805 --> 00:53:47,223
まあ、それはいいですね。

730
00:54:11,748 --> 00:54:14,500
- (ポップソングの演奏)
- (人々が会話、笑い)

731
00:55:05,552 --> 00:55:08,887
(歌の演奏)

732
00:55:22,986 --> 00:55:25,946
(歌は続く)

733
00:55:26,197 --> 00:55:28,657
- やあ。
- おい。

734
00:55:44,299 --> 00:55:48,135
- 今夜は何が良さそうですか？
- わからない。

735
00:55:48,845 --> 00:55:50,346
(スニフス)

736
00:55:52,640 --> 00:55:56,435
- ククッツァはどこですか？
- 彼は今電話したところです。彼は向かっています。

737
00:55:57,812 --> 00:56:01,398
メッドは別に来ます。
彼女は医者に行かなければなりませんでした。

738
00:56:01,566 --> 00:56:03,942
避妊を切り替えてください。

739
00:56:13,995 --> 00:56:16,038
ミンクとまた話しましたか？

740
00:56:17,665 --> 00:56:20,250
カルロです。彼は証言するつもりだ。

741
00:56:36,434 --> 00:56:37,976
オニオンリング。

742
00:56:38,144 --> 00:56:40,604
州で最高
私に関する限りでは。

743
00:57:01,501 --> 00:57:03,085
くそー。

744
00:57:07,340 --> 00:57:09,258
(歌は鳴り続けます)

745
00:57:22,981 --> 00:57:24,022
今日の仕事はどうでしたか？

746
00:57:24,190 --> 00:57:26,984
私がすることはコーヒーを飲むことだけです
そして延々と電話をかける。

747
00:57:27,152 --> 00:57:29,361
あなたは気づいていないかもしれません
しかし、あなたは連絡を取っています。

748
00:57:29,529 --> 00:57:33,240
エントリーレベルの仕事です。それで立ち直ってください。

749
00:57:34,075 --> 00:57:38,078
- そうです、楽しい時間に集中してください。
- 皮肉を言わないでください。

750
00:57:38,246 --> 00:57:41,707
いつかそう言ったじゃないですか。 「試してみてください
良かった時代を思い出すため？」

751
00:57:41,875 --> 00:57:43,542
- そうだった？
- うん。

752
00:57:46,588 --> 00:57:48,839
まあ、それは本当だと思います。

753
00:58:26,211 --> 00:58:29,129
先に進んで注文しました
いくつかはテーブル用に。